Algunos amigos, incluso colegas periodistas, me comentan que a veces se sienten algo incómodos o inseguros cuando tienen que usar algo tan común para la profesión, como el verbo imprimir. Para ellos, al igual que para mis seguidores, les dejo esta breve explicación de la conjugación de ese verbo, así como de dos verbos más que funcionan de igual forma.
Los únicos verbos en español que tienen dos participios son: imprimir (imprimido/impreso), freír (freído/frito) y proveer (proveído/provisto). El primero de cada grupo, es el adjetivo regular (generalmente terminado en ado, ido), y el segundo es el irregular (no hay fórmula exacta de terminación en este caso). La buena noticia es que es correcto usar indistintamente cualquiera de los dos participios para construir frases compuestas, tal como vemos en los siguientes ejemplos:
IMPRIMIR
- El gobierno ha imprimido veinte nuevos libros.
- Habían impreso los exámenes en papel reciclado.
PROVEER
- Nos hemos proveído de agua potable.
- Se había provisto de medicamentos esenciales.
FREÍR
- La tocineta ha de ser freída antes de calentar el pan.
- Nunca había frito una empanada.
Bueno, de ahora en adelante: Dale sin pena!
¡Impreso o Imprimido = correcto!, pero...
NOTA IMPORTANTE
Cuando estos verbos funcionan como adjetivos, es decir, cuando califican al sujeto, solamente debe usarse la forma irregular. Veamos algunos casos clásicos:
IMPRIMIR
- Las nuevas tecnologías han desplazado a la comunicación impresa. CORRECTO
- Las nuevas tecnologías han desplazado a la comunicación
PROVEER
- El nuevo edificio ofrece un interior provisto de adelantos tecnológicos. CORRECTO
- El nuevo edificio ofrece un interior
FREÍR
- En la fiesta sirvieron arroz blanco, vegetales al vapor, y cerdo frito. CORRECTO
- En la fiesta sirvieron arroz blanco, vegetales al vapor, y cerdo
Fuentes:
-Diccionario de la Real Academia de la lengua Española http://dle.rae.es/?id=IRkiFdF
-Nueva Gramática de la Lengua Española http://www.rae.es/recursos/gramatica/nueva-gramatica
No comments:
Post a Comment